-
1 при переходе от ... к
При переходе от... к...In going from M = 4 to M = 6 the number of circumferential half-waves decreases from five to four.Since ur is proportional to PH when the dressing parameters are fixed, PH would have the same relative dresser to dresser variation as ur. (... РН при переходе от шарошки к шарошке будет иметь такое же относительное изменение, как и ur)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе от ... к
-
2 при переходе к
При переходе к-- L plane properties are lower at room temperature but change less in going to high temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе к
-
3 при переходе
•In these transitions the radiation is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе
-
4 при переходе из ... в
•In going from state to state b,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе из ... в
-
5 при переходе от ... к ...
•The physical properties of the free elements show a regular gradation from nonmetallic to metallic as one passes (or goes) from nitrogen to bismuth.
•When passing from forced circulation to natural convection...
•The differential change in the individual components of in moving (or going) from (x, y, z) to ( + dx + du, z + dz) is given by...
•The character of the clay minerals changes in passing from one environment to another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе от ... к ...
-
6 при переходе из (...) в (...)
Mathematics: in going from state a to state bУниверсальный русско-английский словарь > при переходе из (...) в (...)
-
7 при переходе от
Makarov: in passing from -
8 при переходе от (...) к
Makarov: in going from (...) to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > при переходе от (...) к
-
9 при переходе от (...) к (...)
Mathematics: (when) passing from (...) to (...), in passing from (...), when passing from (...) to (...)Универсальный русско-английский словарь > при переходе от (...) к (...)
-
10 при переходе из в
Mathematics: (...)(...) in going from state a to state b -
11 при переходе от к
1) Mathematics: (...)(...) (when) passing from (...) to (...), (...)(...) in passing from (...), (...)(...) when passing from (...) to (...)2) Makarov: (...) in going from (...) to (...) (...) -
12 При переходе
When passing from the plane problem of perfect plasticity to a ``similar'' spatial one, we obtain...In passing from (1) to (2) we have ignored the fact that...The free energy change from the liquid to the gaseous stateРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > При переходе
-
13 При переходе к
In passing to Lagrangian form, we should scale this fieldРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > При переходе к
-
14 при переходе к большим и большим значениям
•As one goes higher and higher in the scale of numbers...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе к большим и большим значениям
-
15 при переходе к все большим и большим значениям
Универсальный русско-английский словарь > при переходе к все большим и большим значениям
-
16 при переходе через улицу
Makarov: in crossing the streetУниверсальный русско-английский словарь > при переходе через улицу
-
17 при переходе через дорогу
prepos.gener. beim Überqueren der StraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > при переходе через дорогу
-
18 при переходе через улицу
prepos.gener. beim Überqueren der StraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > при переходе через улицу
-
19 при переходе через реку
prepos.gener. al atravesar el rìoDiccionario universal ruso-español > при переходе через реку
-
20 при переходе через дорогу
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при переходе через дорогу
См. также в других словарях:
При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха. — При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОСОБЕННОСТИ ИСЧИСЛЕНИЯ НАЛОГОВОЙ БАЗЫ ПРИ ПЕРЕХОДЕ С ОБЩЕГО РЕЖИМА НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ НА УСН И ОБРАТНО — установлены в ст. 346.25 НК. Организации, ранее применявшие общий режим налогообложения с использованием метода начислений, при переходе на УСН выполняют следующие правила: 1) на дату перехода на УСН в налоговую базу включаются суммы денежных… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
время задержки распространения при переходе из состояния "Выключено" в состояние высокого уровня — время задержки распространения при переходе из состояния "Выключено" в состояние высокого уровня Интервал времени между входным и выходным импульсами при переходе напряжения на выходе интегральной микросхемы от напряжения в состоянии… … Справочник технического переводчика
время задержки распространения при переходе из состояния "Выключено" в состояние низкого уровня — время задержки распространения при переходе из состояния "Выключено" в состояние низкого уровня Интервал времени между входным и выходным импульсами при переходе напряжения на выходе интегральной микросхемы от напряжения в состоянии… … Справочник технического переводчика
время задержки распространения при переходе из состояния высокого уровня в состояние "Выключено" — время задержки распространения при переходе из состояния высокого уровня в состояние "Выключено" Интервал времени между входным и выходным импульсами при переходе напряжения на выходе интегральной микросхемы от напряжения высокого… … Справочник технического переводчика
время задержки распространения при переходе из состояния низкого уровня в состояние "Выключено" — время задержки распространения при переходе из состояния низкого уровня в состояние "Выключено" Интервал времени между входным и выходным импульсами при переходе напряжения на выходе интегральной микросхемы от напряжения низкого уровня… … Справочник технического переводчика
Сохранение ипотеки при переходе прав на заложенное имущество к другому лицу — лицо, которое приобрело заложенное по договору об ипотеке имущество в результате его отчуждения или в порядке универсального правопреемства, в том числе в результате реорганизации юридического лица или в порядке наследования, становится на место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Постриги и сажание на коня отрока, при переходе из младенчества. — (по четвертому году). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN isovelocity interfaceiso velocity interface … Справочник технического переводчика
ошибка при переходе от белого к черному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN white to back error … Справочник технического переводчика
ошибка при переходе от черного к белому — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN black to white error … Справочник технического переводчика